1962 - 1988 (MSPP)

Myanmar Law Center


   

1975-02-05: STATE PROTECTION LAW

STATE PROTECTION LAW
Pyithu Hluttaw Law No. 3, 1975

PREAMBLE

The People's Assembly enacts the following Law in order to prevent the infringement of the sovereignty and security of the Union of Burma against any threat to the peace of the people, and against the threat of those desiring to cause subversive acts causing the destruction of the country, without impeding citizens' fundamental rights.

CHAPTER 1
Article 1

This Law shall be called the Law to Safeguard the State Against the Dangers of Those Desiring to Cause Subversive Acts.

Article 2

"Commit", in the context of this Law, is to perform or about to perform, or to abet, or to assist in, any act that either directly or indirectly, in any manner, threatens any provision under Article 7 of this Law;

"Central Board", in the context of this Law, is the Board organized under Article 8 of this Law;

"Person Against Whom Action Is Taken", in the context of this Law, is any person whose fundamental rights are being restricted by any provision under this Law, or any person who is under arrest and detained following such restriction.

CHAPTER 2
Article 3

In order to be able to protect in advance against threats to the sovereignty and security of the State and the peace of the people, the State Council

(a) may declare a State of Emergency for any territory in the country;

(b) may, if necessary, restrict any citizen's fundamental rights in any territory in the Union of Burma.

Article 4

The declaration of the State of Emergency under Article 3 shall not exceed sixty days. The State Council shall submit and seek approval at the next session of the People's Assembly for any prolongation. If there is no such session within the next sixty days, an emergency People's Assembly session shall be held and approval secured. If the Assembly's approval cannot be secured, the State of Emergency ceases to be in force from the day it is not approved. Any measures officially implemented prior to the expiration of the State of Emergency shall be lawful.

Article 5

Immediately following the withdrawal of the declaration of the State of Emergency, restrictions mentioned under Article 3(b) shall cease to be in force.

Article 6

If the declaration of the State of Emergency mentioned under Article 3(b) is withdrawn within sixty days, the State Council shall submit and secure approval of its activities at the next session of the People's Assembly. If the Assembly's approval cannot be secured, the declaration of the State of Emergency shall cease to be in force from the day it is not approved. Any measures officially implemented prior to the annulment of the declaration shall be lawful.

CHAPTER 3
Article 7

The Cabinet is authorized to pass an order, as may be necessary, restricting any fundamental right of any person suspected of having committed or believed to be about to commit, any act which endangers the sovereignty and security of the state or public peace and tranquility.

Article 8

For the implementation of the authorization mentioned under Article 7, the Cabinet may form a Central Board on its behalf, chaired by the Minister of Home and Religious Affairs. The Minister of Defense and the Minister of Foreign Affairs shall be members of the Central Board.

Article 9

In restricting fundamental rights of citizens, the following principles shall be strictly adhered to:
(a) The restriction order shall be laid down by the Central Board only;

(b) Only necessary restriction of fundamental rights shall be decided;

(c) The duration of such restriction shall be kept to a minimum;

(d) In addition to regular review of the restriction order, earlier review of the order may be done as necessary;

(e) If sufficient facts for filing a lawsuit have been gathered, the person against whom action is taken shall be handed over to the judicial authorities immediately;

(f) The person against whom action is taken shall enjoy the fundamental rights as provided in the Constitution, in so far as these rights have not been restricted;

(g) When any threat as described in Article 7 has ceased to exist, the restriction order shall be annulled immediately;

(h) Any person detained under this Law shall, after being released, not again be arrested and imprisoned on the same charges.

CHAPTER 4
Article 10

The Central Board, in the protection of the State against dangers, has the right to implement the following measures through restrictive order:
(a) A person against whom action is taken can be detained for a period of up to ninety days. This can be extended to a period not exceeding one hundred and eighty days;

(b) If necessary, the movements of a person against whom action is taken can be restricted for a period of up to one year.

Article 11

The Central Board can implement the restrictions as described under Article 10(b) as follows:

(a) Designation of the territory to which the movements of the person against whom action is taken can be restricted;

(b) Designation of the place where the person against whom action is taken shall reside;

(c) Denial, as may be necessary, of travel;

(d) Denial of possession or use of specific materials.

Article 12

The Central Board shall obtain the approval of the Cabinet prior to the detention of a person against whom action is taken, in case such detention is considered necessary for a period longer than stipulated under Article 10(a).

Article 13

The Central Board shall obtain the prior approval of the Cabinet in case it is considered necessary to extend the restrictions mentioned under Article 10(b).

Article 14

The Cabinet may grant prior approval to continue the detention or restriction of rights of a person against whom action is taken for a period from one hundred and eighty days up to three years.

Article 15

The Central Board may, in case measures are necessary to arrest or detain a person or to restrict a person's rights, direct any Public Service to carry out such measures accordingly.

CHAPTER 5
Article 16

The Cabinet or the Central Board can review and implement, as may be necessary, any order for restriction, arrest, detention, or denial of rights:

(a) There will be at least one regular review every sixty days;

(b) Restriction orders may be altered or annulled if necessary;

(c) Arrest and detention orders may be altered or annulled if necessary;

(d) Denial orders may be altered or annulled if necessary.

CHAPTER 6
Article 17

The Central Board shall compile a regular report about its activities every ninety days.

Article 18

If necessary, the Cabinet can use the report mentioned in Article 17 to alter or annul any orders passed by the Central Board regarding restriction, arrest, detention, or denial of any rights of citizens.

CHAPTER 7
Article 19

Any person against whom action is taken has the right of appeal while action is being taken.

Article 20

Appeal can be made to the Cabinet regarding orders regulating restriction, arrest, detention or denial of rights laid down by the Central Board under this Law. The Cabinet can annul, alter or approve the order as may be necessary.

Article 21

If the Central Board considers it necessary to extend any orders passed under this Law with prior permission from the Cabinet, an appeal can be sent to the Council of People's Justices. The Council may alter, annul or approve the order as may be necessary.

CHAPTER 8
Article 22

Any person against whom action is taken, who opposes, resists or disobeys any order passed under this Law shall be liable to imprisonment for a period of up to three years, or a fine of up to five thousand kyats, or to both.

Article 23

Any provision under Article 7 shall be implemented only according to this Law.

Article 24

For the purpose of effective and successful implementation of the provisions contained in this Law, the Cabinet may issue notifications, orders, directives and procedures as may be necessary.

AMENDMENTS

State Law and Order Restoration Council (SLORC) Notification No. 11/91, dated 9 August 1991, amended the State Protection Law. The salient amendments were that the right of appeal under Article 21 was repealed, and that the maximum prison sentence under Articles 14 and 22 went up from three to five years. The amendments were made applicable retrospectively.

NOTE
The Burmese-language version of the Law does not give the exact date it was passed, it just says '1975'. However, according to the translation by O.M. Tun (published in Oslo, Norway on 18 May 1994), the State Protection Law was enacted on 5 February 1975 as the "Law to Protect the State from the Dangers of Those Saboteurs Seeking to Damage It".

သင့်ထင်မြင်ချက်လေး ရေးခဲ့ပါ။

Please leave comments or requests to revise or update, about this law...


မိတ်ဆွေ ပြည်ထောင်စု သားရောင်းရင်းများ ခင်ဗျား... ဒီစာမျက်နှာ သို့မဟုတ် ဒီဥပဒေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သင်ဘာပြောချင် ပါသလဲ? သင် ဘယ်လို မြင်ပါသလဲ? ထောက်ခံသလား? ကန့်ကွက်သလား? ဘယ်အပိုင်းက ခေတ်နဲ့ မညီဘူး ဖြစ်နေသလဲ? ဘယ်အပိုင်းကို ဦးစားပေး ပြင်သင့်တယ် ထင်သလဲ?
  • ကြောက်လို့ ဘာမှ မပြောဘဲ နေတာဟာ အဂတိ လိုက်စားတာပါ။ ‘ဘယာဂတိ’ လို့ ခေါ်ပါတယ်။ ဒါတွေ ရပ်ဘို့ လိုပါတယ်။ ပွင့်လင်းတဲ့ လူ့ဘောင် တစ်ခု ဖြစ်လာဘို့ ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံသားတွေကို အားပေး ရပါမယ်။ ပျိုးထောင် ရပါမယ်။ မိမိအမြင်ကို လွတ်လပ်စွာ ဆွေးနွေးတာ၊ တိုင်ပင် နှီးနှောတာ ဒီမိုကရေစီပါ။ ဆွေးနွေးပါ။ ဝေဖန်ပါ။ အားပေးပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ အားလုံးကိုယ်တိုင်လည်း အဝေဖန်ခံနိုင်အောင် ကြိုးစားရပါမယ်။  သဘောထား ကြီးအောင်ကြိုးစားပြီး။ agree to disagree ဆိုတာကို ဒီမိုကရေစီ နည်းကျ ကျင့်ကြံကြရပါမယ်။
  • မိမိ လုပ်ရပ်အားလုံးကို မိမိ တာဝန်ယူရမယ်ဆိုတာလည်း ဒီမိုကရေစီပါ။ ဆဲဆိုတာတွေ၊ မလုပ်ဘဲ ချက်ကျလက်ကျ ပြောဆိုဆွေးနွေး စေချင်ပါတယ်။ မေတ္တာရပ်ခံ လိုပါတယ်။ 
  • မတရားတာတွေ ဒီမိုကရေစီနည်းနဲ့ ရပ်တန့်ဘို့က ဒီလို ဆွေးနွေးဘို့ များများ လိုပါတယ်။ ဒီမှာ ဆွေးနွေးတာတွေကို law-maker တွေ၊ လွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ်တွေ မြင်အောင်၊ ဖတ်ဖြစ်အောင် ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစား နေပါတယ်။ 
  • ကမ္ဘာမှာ အတိုးတက်ဆုံး အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ဆိုတာ ကမ္ဘာမှာ ဥပဒေ အများဆုံး ရှိတဲ့ တိုင်းပြည်ပါ။ ဆိုလိုတာက ချုပ်ချယ်မှု အများဆုံး တိုင်းပြည်ပါ။ ကာကွယ်သင့်တာတွေကို အကာအကွယ် အများဆုံး ပေးတဲ့ တိုင်းပြည်ပါ။ တစ်ချိန်တည်းမှာ ကမ္ဘာမှာ အလွတ်လပ်ဆုံး တိုင်းပြည်ပါ။ မိမိတို့ ချစ်တဲ့ မြန်မာနိုင်ငံကို the land of opportunities ဖြစ်လာအောင် ဝိုင်းဝန်း အကြံပေး ကြပါ။ ပြုပြင် ပေးကြပါလို့ နှိုးဆော် လိုက်ပါရစေ။

/ အယ်ဒီတာ

ဒီဥပဒေထဲမှာ ဘာတွေ ပြင်သင့်သလဲ? ဆွေးနွေးကြည့်ပါ။
What are needed to be revised in this law?

ဖွဲ့စည်းပုံကို သင့်ဖုန်းပေါ်မှာ ဖတ်နိုင်

Myanmar constitution app for Androidယခု လက်ရှိ မြန်မာနိုင်ငံ ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေကို သင့် Android ဖုန်းပေါ်မှာ အလွယ်တကူ ဖတ်နိုင်အောင် mobile app ထုတ်ထားပါတယ်။ အခမဲ့ ရယူနိုင်ပါတယ်။ Myanmar Constitution app for Android mobiles. Download here.

ကက က္က

CSR project by Myanmars.NET

 
Welcome to Myanmar Laws Archive. This is a CSR (corporate social responsibility) project by Myanmars.NET for legal knowledge education program to our people. The law does not excuse people, because they do not know. Myanmar laws are based on English common law, so that it is very similar to many laws in United States, United Kingdom, Australia, Singapore, or Malaysia.

We also have a CSR policy that we do NOT do new businesses with alcoholic, cigarette, and MLM businesses.