2016 - Today (NLD)

Myanmar Law Center


   

2018-12-06 - ပင်လယ်ကြောင်းအကောက်ခွန်အက်ဥပဒေကိုပြင်ဆင်သည့်ဥပဒေ (၂၀၁၈ ခုနှစ်)

ပင်လယ်ကြောင်းအကောက်ခွန်အက်ဥပဒေကိုပြင်ဆင်သည့်ဥပဒေ(၂၀၁၈ ခုနှစ်)

(၂၀၁၈ ခုနှစ်၊ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ဥပဒေအမှတ်၊ ၃၃ ။)

(၁၃၈၀ ပြည့်နှစ်၊ တန်ဆောင်မုန်းလပြည့်ကျော် ၁၄ ရက်)

(၂၀၁၈ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ ၆ ရက်)

ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်သည် ဤဥပဒေကိုပြဋ္ဌာန်းလိုက်သည်။

၁။ ဤဥပဒေကိုပင်လယ်ကြောင်းအကောက်ခွန်အက်ဥပဒေကို ပြင်ဆင်သည့် ဥပဒေ (၂၀၁၈ ခုနှစ်) ဟု ခေါ်တွင်စေရမည်။

၂။ “ပင်လယ်ကြောင်းအကောက်ခွန်အက်ဥပဒေ (THE SEA CUSTOMS ACT.1878)” ၏ အမည်ကို “ပင်လယ်ရေကြောင်းအကောက်ခွန်အက်ဥပဒေ” ဟု အစားထိုးရမည်။

၃။ ပင်လယ်ကြောင်းအကောက်ခွန်အက်ဥပဒေတွင်ပါရှိသော “Ministry of Finance” ဆိုသည့် စကားရပ်ကို “Union Ministry of Planning and Finance” ဆိုသည့် စကားရပ်ဖြင့်လည်းကောင်း၊ “Union Minister of Finance” aộauze om?:nong “Union Minister for Planning and Finance” ဆိုသည့်စကားရပ်ဖြင့်လည်းကောင်း၊ “the High Court” ဆိုသည့် စကားရပ်ကို “the Supreme Court of the Union” ဆိုသည့် စကားရပ်ဖြင့် လည်းကောင်း၊ “Magistrate” ဆိုသည့် စကားရပ်ကို “Judge” çaph oms:q8Go upo:cmsê:1 “Public Warehouse” savzgomo:arą “Public Customs Warehouse” ဆိုသည့် စကားရပ်ဖြင့် လည်းကောင်း၊ “Private Warehouse” ဆိုသည့် စကားရပ်ကို “Private Customs Warehouse” ဆိုသည့် စကားရပ်ဖြင့်လည်းကောင်း အသီးသီး အစားထိုးရမည်။

၄။ ပင်လယ်ကြောင်းအကောက်ခွန်အက်ဥပဒေ ပုဒ်မ ၃ ပုဒ်မခွဲ (၂) ၏ နောက်တွင် ပုဒ်မခွဲ(ဏ)၊ (တ) နှင့် (ထ) တို့ကိုအောက်ပါအတိုင်းဖြည့်စွက်ရမည်Interpretation. “(0) “Public Customs Warehouse” means a warehouse at the airport, seaport or inland port including the border entry points, where goods imported or to be exported can be stored under customs control before payment of duties and taxes.” “(p) “Private Customs Warehouse” means a warehouse where the individually owned goods imported or to be exported can be stored under customs control before payment of duties and taxes.” "(q) “Manufacturing Customs Warehouse” means a privately owned warehouse where a person with a legal license may store the privately owned imported goods under customs control for manufacturing operations, before payment of duties and taxes.”

၅။ ပင်လယ်ကြောင်းအကောက်ခွန်အက်ဥပဒေ ပုဒ်မ ၁၆ ၏နောက်တွင် ပုဒ်မ ၁၆-ကကို အောက်ပါအတိုင်း ဖြည့်စွက်ရမည်Power to license “16 A. The Director-General of Customs may issue a license to a Manufacturing privately owned warehouse as a Manufacturing Customs Warehouse.” Customs Warehouse.

၆။ ပင်လယ်ကြောင်းအကောက်ခွန်အက်ဥပဒေ ပုဒ်မ ၂၀၊ ပုဒ်မ ၄၃၊ ပုဒ်မ ၈၀၊ ပုဒ်မ ၁၂၀၊ ပုဒ်မ ၁၉၄၊ နောက်ဆက်တွဲဇယားပုံစံ (က) နှင့် ပုံစံ (ဂ) တို့တွင် ပါရှိသော “by sea” ဆိုသည့် စကားရပ်ကို “by any mode of transport"

၇။ ပင်လယ်ကြောင်းအကောက်ခွန်အက်ဥပဒေ ပုဒ်မ ၁၉ နှင့် ပုဒ်မ ၂၂ တို့တွင် ပါရှိသော “by any means of transport” ဆိုသည့် စကားရပ်ကို “by any mode of transport” ဆိုသည့် စကားရပ်ဖြင့် အသီးသီး အစားထိုးရမည်။

၈။ ပင်လယ်ကြောင်းအကောက်ခွန်အက်ဥပဒေ ပုဒ်မ ၃၀ နှင့် ပုဒ်မ ၄၂ တို့တွင် ပါရှိသော “by any means” ဆိုသည့် စကားရပ်ကို “by any mode of transport” ဆိုသည့် စကားရပ်ဖြင့် အသီးသီး အစားထိုးရမည်။

၉။ ပင်လယ်ကြောင်းအကောက်ခွန်အက်ဥပဒေ ပုဒ်မ ၁၀၀ ပုဒ်မခွဲ (င) ၏ နောက်တွင် ပုဒ်မခွဲ (စ) ကို အောက်ပါအတိုင်းဖြည့်စွက်ရမည်Owner's power “lf) any goods imported may be processed into finished products to deal with from raw materials in a Manufacturing Customs Warehouse." warehoused goods.

၁၀။ ပင်လယ်ကြောင်းအကောက်ခွန်အက်ဥပဒေ ပုဒ်မ ၁၀၅တွင်ပါရှိသော “by sea or by inland” ဆိုသည့် စကားရပ်ကို “by any mode of transport” ဆိုသည့် စကားရပ်ဖြင့် အစားထိုးရမည်။

၁၁။ ပင်လယ်ကြောင်းအကောက်ခွန်အက်ဥပဒေ ပုဒ်မ ၁၆၇ ဇယားအမှတ်စဉ် ၉ ၏ နောက်တွင် အမှတ်စဉ် ၉-က ကို အောက်ပါအတိုင်း ဖြည့်စွက်ရမည် Section of this Act to Offences which offence has Penalties reference 9 A If the person chargeable 20, 39 & 193 Such person concerned with payment of duties short shall be liable to a penalty levied or erroneously refunded not exceeding three times or imposed duties and taxes of those payment of or penalty or a fine upon duties short- levied or any goods are not paid erroneously refunded within the limited time, or imposed duties and taxes or penalty or a fine upon any goods shall be chargeable or shall, on conviction of any such offence before a Judge, be liable to imprisonment for a term not exceeding three years or to fine or to both.

၁၂။ ပင်လယ်ကြောင်းအကောက်ခွန်အက်ဥပဒေ ပုဒ်မ ၁၆၇ ဇယားအမှတ်စဉ် ၇၂ ကို အောက်ပါအတိုင်း အစားထိုးရမည် Section of this Act to Offences which offence has Penalties reference 72. If any person makes or signs, General Such person or any or uses, any declaration or person concerned shall document used in the be liable to a penalty not transaction of any business exceeding three times of relating to the Customs, the customs value of the knowing or having reason goods or such person or to believe such declaration or any person concerned document to be false in any shall be liable to a penalty particular, or counterfeits, not exceeding ten million falsifies or fraudulently alters kyats or such person or any person concerned shall, or destroys any such document, on conviction of any such or any seal, signature, initials offence before a Judge, be liable to imprisonment for a term not exceeding three years or to fine or to both. or other mark made or impressed by any officer of Customs in the transaction of any business relating to the Customs, or, being required under this Act to produce any document refuses or neglects to produce such document, or, being required under this Act to answer any question put to him by an officer of Customs, does not truly answer such question,

၁၃။ ပင်လယ်ကြောင်းအကောက်ခွန်အက်ဥပဒေ ပုဒ်မ ၁၆၇ ဇယားအမှတ်စဉ် ၈၀ ကို အောက်ပါအတိုင်း အစားထိုးရမည် Offences Section of this Act to which offence has reference Penalties 202 80. If any person, without the approval of the Competent Customs Official under section 202, acts as an agent for the transaction of business as therein mentioned, Such person or any person concerned shall be liable to a penalty not exceeding five million kyats or such person or any person concerned shall, on conviction of any such offence before a Judge, be liable to imprisonment for a term not exceeding three years.

၁၄။ ပင်လယ်ကြောင်းအကောက်ခွန်အက်ဥပဒေ ပုဒ်မ ၁၉၂ တွင်ပါရှိသော “fine, penalty or a fine upon any goods” နှင့်“fine, penalty or rate”ဆိုသည့်စကားရပ်များကို“imposed duties and taxes, fine or penalty or a fine upon any goods” ဆိုသည့်စကားရပ်ဖြင့်အစားထိုးရမည်။

၁၅။ ပင်လယ်ကြောင်းအကောက်ခွန်အက်ဥပဒေ ပုဒ်မ ၁၉၃ တွင်ပါရှိသော “penalty or a fine upon any goods” ဆိုသည့်စကားရပ်ကို “imposed duties and taxes, fine or penalty or a fine upon any goods” ဆိုသည့် စကားရပ်ဖြင့် အစားထိုးရမည်။

၁၆။ ပင်လယ်ကြောင်းအကောက်ခွန်အက်ဥပဒေ ပုဒ်မ ၂၀၂ တွင်ပါရှိသော တတိယအပိုဒ်နှင့် စတုတ္ထအပိုဒ်တို့ကိုအောက်ပါအတိုင်းအစားထိုးရမည် Custom-house “Such officer may, in case of misbehavior of the person so agents. authorized, confiscate security, or suspend or withdraw such approval, but an appeal against every such confiscation of security or suspension or withdrawal shall lie to the Union Minister for Planning and Finance, whose decision thereon shall be final. Every appeal under this section shall be made within one month of the confiscation of security or suspension or withdrawal."

၁၇။ ပင်လယ်ကြောင်းအကောက်ခွန်အက်ဥပဒေ ပုဒ်မ ၂၀၂ ၏နောက်တွင် ပုဒ်မ ၂၀၂-က ကိုအောက်ပါအတိုင်း ဖြည့်စွက်ရမည်Responsibilities of “202 A. Such person shall be responsible to declare complete and Custom-house agent accurate facts and figures in the Customs declaration in due time.” for Customs declaration, calculation and payment of duties and taxes and other amounts payable.

၁၈။ ပင်လယ်ကြောင်းအကောက်ခွန်အက်ဥပဒေ ပုဒ်မ ၂၀၄၊ ပုဒ်မခွဲ(ခ) ၏ နောက်တွင် ပုဒ်မခွဲ (ဂ) ကို အောက်ပါအတိုင်းဖြည့်စွက်ရမည်Rules to be “(c) All rules made under this Act shall be notified in the Gazette. notified. All such rules for the time being in force shall be collected, arranged and published at intervals not exceeding two years, and shall be sold to the public at reasonable price.”

၁၉။ ပင်လယ်ကြောင်းအကောက်ခွန်အက်ဥပဒေ ပုဒ်မ ၂၀၈ ၏နောက်တွင် ပုဒ်မ ၂၀၈-က ကို အောက်ပါ အတိုင်းဖြည့်စွက်ရမည်Customs Transit. “208 A. Customs Transit procedure is applicable with the goods which are transported under Customs control from one Customs office to another."

၂၀။ ပင်လယ်ကြောင်းအကောက်ခွန်အက်ဥပဒေ ပုဒ်မ ၂၀၉ ၏ နောက်တွင် ပုဒ်မ ၂၁၀၊ ပုဒ်မ၂၁၁၊ ပုဒ်မ ၂၁၂၊ ပုဒ်မ၂၁၃၊ ပုဒ်မ ၂၁၄ နှင့် ပုဒ်မ ၂၁၅တို့ကိုအောက်ပါ အတိုင်း ဖြည့်စွက်ရမည်Responsibilities of "210. Any Ministry concerned shall, within the scope of their Ministries concerned respective tasks and powers, be responsible for coordinating and to cooperate. cooperating with the Union Ministry of Planning and Finance for the performance of electronic Customs or Single Window." Amount of fees. "211. The Customs Declarant, users of electronic Customs or Single Window, shall pay the amount of fees prescribed by the DirectorGeneral of Customs from time to time for the maintenance and administration, monitoring, upgrading of the relevant data center, websites and facilities.” Revenue Allocation. “212. The revenue collected on importation and exportation may be deposited to the relevant Region or State fund in accordance with the percentage prescribed by the Union Ministry of Planning and Finance with the approval of the Union Government." Application of inter- “213. If there are cases which have not been provided for this national treaties and Act, any other legal instrument and any international treaty to practices related to which the Republic of the Union of Myanmar has signed or Customs. acceded, then international practices related to Customs may be applicable. Provided that during the period when such Customs practices could not be complied, the Director-General of Customs has the power to issue the orders and notifications, that do not contravene the existing laws, rules and regulations of the Republic of the Union of Myanmar, with the permission of the Union Minister for Planning and Finance, relating to such Customs practices and these may be applied.” Activities of "214 A. Activities of international cooperation on Customs shall cover: international (1) Negotiation, conclusion and organization of implementation cooperation on of treaties and international agreements on Customs; Customs. (2) Exploitation and exchange of information and technical cooperation with customs authorities of foreign countries and related international organizations; (3) Dispatch of Myanmar customs officials abroad and receiving foreign customs officials sent to Myanmar to perform technical customs operations in accordance with the law on customs, treaties to which the Republic of the Union of Myanmar becomes a party or concluded international agreements; (4) Exercise of rights, performance of obligations and enjoyment of interests of the Republic of the Union of Myanmar in the World Customs Organization, customs related international organizations, countries and territories. B. The Myanmar Customs Department shall be responsible to carry out activities prescribed in sub-section (A) of this section in accordance with the existing laws." Reward. "215. Regarding the distribution of reward to be paid to the informers, investigation organization and seizing organization from the proceeds of the sales of confiscated goods, penalty and fines received under the existing Customs Laws, it may reward according to the ratio prescribed by the Union Government.”

ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအရ ကျွန်ုပ်လက်မှတ်ရေးထိုးသည်။

(ပုံ)ဝင်းမြင့်

နိုင်ငံတော်သမ္မတ

ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်

သင့်ထင်မြင်ချက်လေး ရေးခဲ့ပါ။

Please leave comments or requests to revise or update, about this law...


မိတ်ဆွေ ပြည်ထောင်စု သားရောင်းရင်းများ ခင်ဗျား... ဒီစာမျက်နှာ သို့မဟုတ် ဒီဥပဒေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သင်ဘာပြောချင် ပါသလဲ? သင် ဘယ်လို မြင်ပါသလဲ? ထောက်ခံသလား? ကန့်ကွက်သလား? ဘယ်အပိုင်းက ခေတ်နဲ့ မညီဘူး ဖြစ်နေသလဲ? ဘယ်အပိုင်းကို ဦးစားပေး ပြင်သင့်တယ် ထင်သလဲ?
  • ကြောက်လို့ ဘာမှ မပြောဘဲ နေတာဟာ အဂတိ လိုက်စားတာပါ။ ‘ဘယာဂတိ’ လို့ ခေါ်ပါတယ်။ ဒါတွေ ရပ်ဘို့ လိုပါတယ်။ ပွင့်လင်းတဲ့ လူ့ဘောင် တစ်ခု ဖြစ်လာဘို့ ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံသားတွေကို အားပေး ရပါမယ်။ ပျိုးထောင် ရပါမယ်။ မိမိအမြင်ကို လွတ်လပ်စွာ ဆွေးနွေးတာ၊ တိုင်ပင် နှီးနှောတာ ဒီမိုကရေစီပါ။ ဆွေးနွေးပါ။ ဝေဖန်ပါ။ အားပေးပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ အားလုံးကိုယ်တိုင်လည်း အဝေဖန်ခံနိုင်အောင် ကြိုးစားရပါမယ်။  သဘောထား ကြီးအောင်ကြိုးစားပြီး။ agree to disagree ဆိုတာကို ဒီမိုကရေစီ နည်းကျ ကျင့်ကြံကြရပါမယ်။
  • မိမိ လုပ်ရပ်အားလုံးကို မိမိ တာဝန်ယူရမယ်ဆိုတာလည်း ဒီမိုကရေစီပါ။ ဆဲဆိုတာတွေ၊ မလုပ်ဘဲ ချက်ကျလက်ကျ ပြောဆိုဆွေးနွေး စေချင်ပါတယ်။ မေတ္တာရပ်ခံ လိုပါတယ်။ 
  • မတရားတာတွေ ဒီမိုကရေစီနည်းနဲ့ ရပ်တန့်ဘို့က ဒီလို ဆွေးနွေးဘို့ များများ လိုပါတယ်။ ဒီမှာ ဆွေးနွေးတာတွေကို law-maker တွေ၊ လွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ်တွေ မြင်အောင်၊ ဖတ်ဖြစ်အောင် ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစား နေပါတယ်။ 
  • ကမ္ဘာမှာ အတိုးတက်ဆုံး အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ဆိုတာ ကမ္ဘာမှာ ဥပဒေ အများဆုံး ရှိတဲ့ တိုင်းပြည်ပါ။ ဆိုလိုတာက ချုပ်ချယ်မှု အများဆုံး တိုင်းပြည်ပါ။ ကာကွယ်သင့်တာတွေကို အကာအကွယ် အများဆုံး ပေးတဲ့ တိုင်းပြည်ပါ။ တစ်ချိန်တည်းမှာ ကမ္ဘာမှာ အလွတ်လပ်ဆုံး တိုင်းပြည်ပါ။ မိမိတို့ ချစ်တဲ့ မြန်မာနိုင်ငံကို the land of opportunities ဖြစ်လာအောင် ဝိုင်းဝန်း အကြံပေး ကြပါ။ ပြုပြင် ပေးကြပါလို့ နှိုးဆော် လိုက်ပါရစေ။

/ အယ်ဒီတာ

ဒီဥပဒေထဲမှာ ဘာတွေ ပြင်သင့်သလဲ? ဆွေးနွေးကြည့်ပါ။
What are needed to be revised in this law?

ဖွဲ့စည်းပုံကို သင့်ဖုန်းပေါ်မှာ ဖတ်နိုင်

Myanmar constitution app for Androidယခု လက်ရှိ မြန်မာနိုင်ငံ ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေကို သင့် Android ဖုန်းပေါ်မှာ အလွယ်တကူ ဖတ်နိုင်အောင် mobile app ထုတ်ထားပါတယ်။ အခမဲ့ ရယူနိုင်ပါတယ်။ Myanmar Constitution app for Android mobiles. Download here.

ကက က္က

CSR project by Myanmars.NET

 
Welcome to Myanmar Laws Archive. This is a CSR (corporate social responsibility) project by Myanmars.NET for legal knowledge education program to our people. The law does not excuse people, because they do not know. Myanmar laws are based on English common law, so that it is very similar to many laws in United States, United Kingdom, Australia, Singapore, or Malaysia.

We also have a CSR policy that we do NOT do new businesses with alcoholic, cigarette, and MLM businesses.