‘နန်းမလင်မှာ ဘာဟင်းချက်နေတာလဲ’ Propaganda နှင့် Paranoia တို့၏ ခေါင်းမာသော ရောနှောမှု။

ကရင်မလင်တွင် ဟင်းချက်နည်း- ရက်စပူတင်မှ ပူတင်အထိ၊ Witold Szablowski မှ ရုရှားနိုင်ငံသည် ဓားနှင့်ခက်ရင်းဖြင့် အင်ပါယာတစ်ခုတည်ဆောက်ပုံ။ Antonia Lloyd-Jones မှ ဘာသာပြန်ဆိုထားသော Witold Szablowski သည် ၎င်း၏ ဖျော်ဖြေမှုသာမက အံ့အားသင့်ဖွယ်ကောင်းသော စာအုပ်အသစ်ဖြစ်သော “နန်းမလင်တွင် ချက်ပြုတ်နည်း၊ ဟင်းချက်နည်း” ဟူသည့် စာအုပ်တွင် ရုရှားသမိုင်း၏ နောက်ဆုံးရာစုကို ၎င်း၏အစားအစာများမှတစ်ဆင့် စူးစမ်းလေ့လာထားသည်။ သို့သော် လီနင်၏အကြိုက်များထဲမှ ဟင်းချက်နည်းကဲ့သို့ မည်သည့်အရာမျှ ဆန်းကြယ်ခြင်းမရှိပေ။ သူ့ရဲ့ “ဥသုံးလုံးသုံးပြီး မွှေထားတဲ့ ကြက်ဥ” ပြုလုပ်တဲ့ ညွှန်ကြားချက်က မင်းကို ကြက်ဥတွေကို မကွဲစေဘဲ မရိုက်ဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။ Lenin ဟုခေါ်သည့် “မွှေထားသောကြက်ဥ” သည် တကယ်တော့ ကြက်ဥကြော်များဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏ အနှစ်နှင့် အဖြူရောင်များ လုံး၀ မမွှေဘဲ ရောမွှေထားသော ကြက်ဥများဖြစ်သည်။ Szablowski ၏ ယခင်စာအုပ်များတွင် “အာဏာရှင်ကို ကျွေးမွေးနည်း” နှင့် “Dancing Bears” များ ပါဝင်သည်။ 1980 ခုနှစ်တွင်မွေးဖွားသောပိုလန်သတင်းထောက်တစ်ဦးအနေဖြင့်သူသည်ဆိုဗီယက်ယူနီယံအတွက်အလွန်အမင်းလွမ်းဆွတ်မှုမရှိသော်လည်း၊ သူသည်လူများနှင့်စကားပြောဆိုရန်အချိန်အတော်အတန်ကြာခဲ့သည်။ လီနင်၏ “အိပ်မက်များ အမှန်တကယ်ဖြစ်လာမည်ဆိုပါက ဖြစ်ပျက်လာနိုင်သည့်အရာများ” ကို မော်စကို ဧည့်လမ်းညွှန်တစ်ဦးမှ လီနင်အကြောင်း အခန်းအများစုတွင် ဇာတ်ကြောင်းပြောပြထားသည်။ (ဤ “ဧည့်လမ်းညွှန်” သည် လူသုံးဦး၏ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်— ကျမ်းကိုးစာရင်းထဲသို့ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသည့်အချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။) Szablowski သည် အဖြစ်အပျက်များကို ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်သံသယအနက်ကို နောက်ဆုံးတွင် ကြားဝင်စွက်ဖက်သော်လည်း Antonia မှ အင်္ဂလိပ်ဘာသာသို့ ပြန်ဆိုထားသည့် စာအုပ်အများစုကို Lloyd-Jones အား ပါးစပ်ရာဇဝင်တွင် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုဖြင့် ပေးအပ်ခဲ့သည်။ လီနင်ရဲ့ မွှေထားတဲ့ကြက်ဥတွေကို ဥပစာအဖြစ် စပြီးတွေးခဲ့တယ်။ လူတွေပြောနေကြသည့် ဇာတ်လမ်းများသည် ဝါဒဖြန့်ချိရေးလုပ်ဆောင်ပုံကို ပြသသည်။ “ဇာတ်လမ်းက အမှန်ဖြစ်ရင် ကိစ္စမရှိပါဘူး” ဟု Szablowski က ရေးသားခဲ့သည်။ “အရေးကြီးတာက လူတွေက ယုံဖို့ပဲ” မှန်ပါသည်၊ ဝတ္ထုသည် ဆာလောင်မှု၏ ခေါင်းမာသော အမှန်တရားကို ဆန့်ကျင်သည့်အချိန်တွင် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို ယုံကြည်ခြင်းသည် အလွန်ခက်ခဲလာသည်။ Szablowski ၏ ဆန်းကြယ်သော ခေါင်းစဉ်သည် အစားအသောက်အကြောင်းသာမက ၎င်း၏ကြောက်စရာကောင်းသော မရှိတော့ခြင်းကိုလည်း သူမည်မျှအထိအခိုက်အတန့်ဖြစ်စေကြောင်း ဖော်ပြမထားပေ။ အခန်းတစ်ခန်းတွင်၊ ယူကရိန်းနိုင်ငံတွင် ၁၉၃၃ ခုနှစ်အစာခေါင်းပါးမှုမှ လွတ်မြောက်လာသူ အသက်မပြည့်သူတစ်ဉီးသည် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ အစားအစာ သိမ်းဆည်းခြင်းမပြုကြောင်း သေချာစေရန် အထူးအစိုးရကော်မရှင်များ တစ်အိမ်တက်ဆင်းဆင်းလာပုံကို ပြန်ပြောင်းပြောပြသည်။ စစ်ဆေးရေးမှူးများ အပါအဝင် စားသုံးနိုင်သော ပစ္စည်းများ သိမ်းဆည်းရ…