‘လူသတ်မှုက လွယ်တယ်။ ငါတို့က ပိုဆိုးတဲ့ အရာတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။’

ဤလ၏ကော်လံအတွက် မသမာသောအကြောင်းအရာတစ်ခုရှိသည်။ စာအုပ်လေးအုပ်အနက် သုံးအုပ်တွင်၊ အမိုက်စားဟာသများသည် စိတ်ပျက်အားငယ်မှုကို ဖြတ်တောက်ကာ ကျရှုံးမှုအတွက် ရွဲ့စောင်းသောဉာဏ်ဖြင့် လျော်ကြေးပေးသည်။ RED RIDER (Pushkin Vertigo, 396 pp., paperback, $16.95) ၏ စတာလင်ခေတ် စုံထောက် Julia Yakovleva ၏ ဒုတိယမြောက် အသွင်အပြင် ဖြစ်သော စတာလင်ခေတ် စုံထောက် Vasily Zaitsev ၏ ဒုတိယမြောက် အသွင်အပြင်ထက် အဆိုပါ စရိုက်လက္ခဏာများ ပိုမိုထင်ရှား ပေါ်လွင်နေပါသည်။ 1930 ခုနှစ်များအတွင်း ရုရှားနိုင်ငံတဝိုက်ရှိ အသိုက်အဝန်းများကို သုတ်သင်ရှင်းလင်းပြီး ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခဲ့သည်။ ယခုတစ်ကြိမ်တွင် Zaitsev အား ရုရှားနိုင်ငံတောင်ပိုင်းရှိ ဆိုဗီယက်မြင်းစီးသူရဲကျောင်းဖြစ်သော Novocherkassk သို့ စေလွှတ်ကာ နာမည်ကျော်မြင်းစီးသူရဲတစ်ဦးနှင့် သူ၏မြင်းစီးသူရဲတို့၏ ကြောက်မက်ဖွယ်သေဆုံးမှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် စေလွှတ်ခဲ့သည်။ မကြာမီတွင် သူမတောင်းသော လက်ထောက်တစ်ဦးဖြစ်သော ရဲဘော်ဇိုယာ ဆိုကိုလိုဗာကို သူမ၏ အစီအစဉ်ဖြင့် ရောက်ရှိလာသည်။ Ruth Ahmedzai Kemp ၏ သွက်လက်သော ဘာသာပြန်မှုဖြင့် အဖြစ်အပျက်များကို ဖြည်းညှင်းစွာ ဖြန့်ကျက်သော်လည်း စာဖတ်သူ၏ အာရုံကို ဖမ်းစားထားသည်။ Yakovleva သည် တုန်လှုပ်ချောက်ချားနေသော လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် နေထိုင်ခြင်းနှင့် အလုပ်လုပ်ခြင်း၏ အချည်းအနှီးဖြစ်မှုကို ဖမ်းယူပြီး Philip Kerr ၏ Bernie Gunther စီးရီးမှ မီးရှူးတိုင်ကို ကောက်ယူသည်။ “လူသတ်မှုက လွယ်ပါတယ်” လို့ အမျိုးသားတစ်ဦးက Zaitsev ကို ပြောပါတယ်။ “ငါတို့အားလုံး ပိုဆိုးတဲ့အရာတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။ အချင်းချင်း — ရုရှား၊ ဂျာမန်၊ အင်္ဂလိပ်၊ ပြင်သစ်။ လူသတ်မှုတင်မကဘူး။ သုတ်သင်ခြင်း – အဲဒါ ငါတို့လုပ်ခဲ့တာ။ ဘဝဟာ တန်ဖိုးမရှိမှန်း သိလာတယ်။ တစ်ပြားဖိုးထက်နည်းတယ်။ ဒါဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အရာပါ။” တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုက Yakovleva နှင့် August Snow တို့သည် Stephen Mack Jones ၏ DEUS X (Soho Crime, 352 pp., $27.95) တွင် လေးကြိမ်မြောက် ပြန်လည်ရောက်ရှိလာသော ဒက်ထရွိုက်အခြေစိုက် ပုဂ္ဂလိကစုံထောက် Yakovleva နှင့် August Snow တို့ အတူတကွ ဆက်စပ်နေပါသည်။ နော်ဝေဘာသာဖြင့်လည်း ရေးသားသည်၊ Snow သည် ၎င်း၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် Tatina နှင့် အော်စလိုတွင် တစ်နှစ်တာပတ်လုံး ကုန်ဆုံးနေချိန်ဖြစ်သည်။ ဝတ္ထုအဖွင့်တွင် နှင်းသည် မထင်မရှား နော်ဝေမင်းမျိုးမင်းနွယ်၏ ထင်ရှားသော နော်ဝေမင်းမျိုးမင်းနွယ်၏ သားမယားအဖြစ် မွေးစားထားသော ထင်ရှားသော စိတ်ရောဂါရှိသော လူယုတ်မာကို ကလေးမွေးစားနေသည်၊ တစ်သက်လုံးသူငယ်ချင်းလည်းဖြစ်တဲ့ Franciscan ဘုန်းကြီးအိမ်ပြန်ရောက်တော့ ရုတ်တရက် အငြိမ်းစားယူသွားတယ်။ အခြေအနေတွေက Snow ကို သံသယဖြစ်စရာကောင်းလောက်အောင် စုံစမ်းဖို့ ဒက်ထရွိုက်ကို သွားခဲ့တယ်။ ဖခင် Grabowski သည် တစ်စုံတစ်ခုကို ဖုံးကွယ်ထားကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်းသိရသော်လည်း ဗာတီကန်မှ လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ရောက်ရှိလာပြီး ခန္ဓာကိုယ်အရေအတွက် တက်လာသည့်အခါမှသာ August သည် ဆိုးရွားသောအကြောင်းအရာတစ်ခုလုံးကို သိရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။