အမေရိကန် နိုင်ငံသားကို သေဒဏ်ချမှတ်ရန် တရုတ်တရားရုံး၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကြောင့် အမေရိကန် ‘စိတ်ပျက်’ CNN

CNN
—

အမေရိကန် နိုင်ငံသား Mark Swidan ကို သေဒဏ်ချမှတ်မှုအား ဆိုင်းငံ့ထားရန် တရုတ်တရားရုံး၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကြောင့် စိတ်ပျက်မိကြောင်း အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဌာနက ကြာသပတေးနေ့တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

“ယနေ့တွင် တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ Jiangmen အလယ်အလတ်တရားရုံးသည် အမေရိကန်အမျိုးသား Mark Swidan ၏ အယူခံဝင်မှုကို မှားယွင်းစွာ ဖမ်းဆီးထားကြောင်း ငြင်းဆိုခဲ့ပြီး ၎င်း၏ သေဒဏ်ကို နှစ်နှစ်ဆိုင်းငံ့ကာ သေဒဏ်အဖြစ် ဆက်လက်ချမှတ်ခဲ့ကြောင်း နိုင်ငံခြားရေးဌာန လက်ထောက်ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Vedant Patel က ထုတ်ပြန်ချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။

“ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကြောင့် ကျွန်တော်တို့ စိတ်ပျက်မိပြီး သူချက်ချင်းလွှတ်ပေးပြီး အမေရိကန်ကို ပြန်သွားဖို့ ဆက်လက်ဖိအားပေးမှာပါ” ဟု Patel က ပြောကြားခဲ့သည်။

တက္ကဆက်မှ စီးပွားရေးသမား ဆွီဒန်သည် မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့် ပတ်သက်သည့် စွဲချက်ဖြင့် ၂၀၁၂ ခုနှစ်တွင် ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရပြီးနောက်ပိုင်း တရုတ်နိုင်ငံတွင် ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကျော် ထိန်းသိမ်းခံခဲ့ရသည်။

Guangdong ပြည်နယ်တောင်ပိုင်းရှိ Jiangmen Intermediate People’s Court မှ မူးယစ်ဆေးဝါး ထုတ်လုပ်ရောင်းချမှုနှင့် ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှုဖြင့် 2019 ခုနှစ်တွင် ထောင်ဒဏ်ချမှတ်ခံခဲ့ရပြီး နှစ်နှစ် သက်သာခွင့်ဖြင့် သေဒဏ်ချမှတ်ခဲ့သည်။

တရုတ်ဥပဒေအရ လျှော့ပေါ့ပေးမှုသည် ဤကာလအတွင်း ၎င်း၏အပြုအမူအရ ဆွီဒင်၏ပြစ်ဒဏ်ကို နှစ်နှစ်အကြာတွင် ထောင်ဒဏ်တစ်သက်သို့ လျှော့ချနိုင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။

ဆွီဒင်နိုင်ငံသည် နိုင်ငံတကာဥပဒေချိုးဖောက်မှုဖြင့် နိုင်ထက်စီးနင်း ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခံခဲ့ရကြောင်း ကုလသမဂ္ဂအလုပ်အဖွဲ့မှ နိဂုံးချုပ်ပြီး ချက်ခြင်းပြန်လွှတ်ပေးရန် တိုက်တွန်းထားသည်။

မှတ်ချက်ပေးရန် CNN သည် Jiangmen Intermediate People’s Court သို့ ဆက်သွယ်၍ မရပါ။

သူ့အမေ Katherine Swidan က သူ့သားကို “လက်ကိုင်ကန်” လို့ သတ်မှတ်တဲ့ နေရာမှာ ထိန်းသိမ်းခံထားရတယ်လို့ ဒီနှစ်အစောပိုင်းက CNN သတင်းဌာနကို ပြောကြားခဲ့ပြီး၊ သူဟာ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုတွေ ခံခဲ့ရပြီး သတ်သေဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

“သူအဲဒီမှာ ၁၀ နှစ်လောက်နေခဲ့ပြီး မီးမပိတ်ဖူးတဲ့အတွက် ရလဒ်ကတော့ သူမျက်စိကွယ်သွားတယ်။ သူ့ခြေထောက်မှာ ကျိုးနေတယ်” ဟု စက်ရုံရှိ အစောင့်များက “လက်ကို ငါးကြိမ်မှ ခုနစ်ကြိမ်ထိ ကျိုးသွားသည်” ဟု CNN သို့ ပြောကြားခဲ့သည်။

“သူခံစားနေရပြီး ရောဂါကူးစက်ခံရတယ်။ သူ့တွင် ပြင်းထန်သော သွားဖုံးရောဂါရှိသည်။ သူ့ပါးစပ်မှာ အဆက်မပြတ်ထွက်နေတဲ့ အပေါက်တွေရှိတယ်။ သူ ပေါင် 130 ဆုံးရှုံးသွားတယ်” ဟု Katherine ကပြောကြားခဲ့သည်။

အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဌာနမှ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Patel က ဆွီဒင်၏ “ကုသမှု၊ ဆေးကုသမှုနှင့် စာတိုက်များကို အချိန်မီပေးပို့ခြင်း သို့မဟုတ် လက်ခံနိုင်ခြင်း မရှိခြင်း” နှင့် ပတ်သက်၍ တရုတ်အကြီးတန်းအရာရှိများအား “၎င်းတို့၏စိုးရိမ်မှုများကို ထပ်ခါတလဲလဲ ဖော်ပြခဲ့သည်” ဟု ကြာသပတေးနေ့တွင် ၎င်း၏ထုတ်ပြန်ချက်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

အမေရိကန်သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒင်နှင့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး အန်တိုနီ ဘလင်းကင်တို့သည် “မာ့ခ်ဆွီဒန်နှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် မတရားဖမ်းဆီးခံထားရသော သို့မဟုတ် ဓားစာခံအဖြစ် ဖမ်းဆီးခံထားရသည့် အခြားအမေရိကန်နိုင်ငံသားများ လွတ်မြောက်ရေးအပေါ် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ဆက်လက်အာရုံစိုက်နေကြဆဲဖြစ်သည်” ဟု Patel က ပြောကြားခဲ့သည်။

Katherine Swidan နှင့် အခြားမိသားစုဝင်များ…