MYANMAR HISTORY
1619 – ခုနှစ်က မြန်မာပြည်အကြောင်း ဂျာမန်စာအုပ်
၁၆၁၉ က ဥရောပမှာ ထုတ်ခဲ့တဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်ထဲမှာ Aracam, Pegu စတဲ့ မြန်မာပြည် အကြောင်းတွေ အခန်း ၇ ခန်းတောင် အများကြီး ရေးထားတာ (Chapter 3 to Chapter 9, စာမျက်နှာ ၃၉-၆၈ အတွင်း) တွေ့လို့ စိတ်ဝင်စားသွားမိပါတယ်။ သမိုင်း မှတ်တမ်း အတော် တန်ဘိုး ရှိပုံရတယ် ခင်ဗျ။ ပြဿနာက ဂျာမန် ဘာသာနဲ့ ဖြစ်နေတယ်ဗျာ။ ဂျာမန် ဘာသာ ဖတ်တတ်တဲ့ ဆရာများကို ဖြစ်နိုင်ရင် ဘာသာ ပြန်ပေးဘို့ မေတ္တာရပ်ခံပါတယ် ဆရာတို့။ မိတ်ဆွေတွေထဲက ဂျာမန်လို တတ်တဲ့ လူဆီ forward လုပ်ပေးနိုင်ရင်လည်း လုပ်ပေးပါဗျာ။
.
ကျွန်တော် google translate နဲ့ အကြမ်းဖျင်း ဘာသာပြန်ကြည့်တာကတော့-
အခန်း(၃)
– ၁၅၃၆ မှာ ပဲခူးနဲ့ ရခိုင်မှာ ဘာတွေ ဖြစ်ခဲ့တယ် ဆိုတာကို ရေးထားပါတယ်။ ချင်းမိုင်နဲ့ တောင်ငူအကြောင်းလဲ ပါတာ တွေ့ရပါတယ်။
– ဟံသာဝတီ ဘုရင်မကို ဖယ်ခဲ့တယ်။ ဘုရင့်သမီးအကြီးဆုံးက ရခိုင်ဘုရင်နဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တယ်။ ဟံသာဝတီဘုရင်မှာ ရတနာတွေ မယုံကြည်လောက်အောင်ကို ကောင်းလွန်းတဲ့ ရတနာတွေ ရှိတယ်။
– ၁၅၉၉ မှာ တောင်ငူဘုရင်က လည်ပင်းညှစ် အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။
– တန်ခိုးကြီးတဲ့ ဒုတိယ မြန်မာနိုင်ငံ ဟံသာဝတီဘုရင် အုပ်ချုပ်တဲ့ ၃၈ နှစ်အတွင်းမှာ ပြည်နယ် ၂၇ ခုအထိ ရှိခဲ့တယ်။
.
အခန်း (၄)မှာ-
– ရခိုင်မှာ ပေါ်တူဂီတွေက ခံတပ် ဆောက်ခွင့်ရခဲ့တယ်။
– Philippus de Brito က သံလျင်မှာ အင်အား ၁၅၀၀ လောက်တောင် ရှိခဲ့တယ်။
–
__________ #zshtut
မူရင်း ဂျာမန်ဘာသာ စာအုပ်အမည်။ Newe und warhaffte relation, was sich … in den West- und OstIndien zugetragen)
အင်္ဂလိပ်လို အဓိပ္ပါယ်မှာ- Recent and warhaffte relation, what happened in the West and East Indies
စာရေးသူ။ Eliud Nicolai
ပုံနှိပ်သည့် ခုနှစ်။ 1619
Ebook download link:
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၄၀၀ က စာအုပ်ဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ မသိသေးတဲ့ ဘာအကြောင်းတွေ ပါမလဲ မသိသေးဘူးခင်ဗျ။ ဒီ ebook တစ်အုပ်လုံးကို အခမဲ့ ရယူဖတ်ရှုနိုင်ပါတယ်။
