အဆုံးမရှိသော စစ်ပွဲအလယ်တွင်

နိုဝင်ဘာလ 1942- Peter Englund မှ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်၏ အချိုးအကွေ့၏ ရင်းနှီးသောသမိုင်း။ Peter Graves မှ ဘာသာပြန်ဆိုခဲ့သည်။ “ဤစာအုပ်သည် ၁၉၄၂ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလအကြောင်း စာအုပ်ဖြစ်သည်” ဟု ဆွီဒင်စီးပွားရေးပညာရှင်နှင့် သမိုင်းပညာရှင် Peter Englund က “ဒုတိယကမ္ဘာစစ်၏ အချိုးအကွေ့ကို အမှတ်အသားပြုသောလ” ကို စာဖတ်သူအား ၎င်း၏ နိဒါန်းမှတ်စုတွင် ရှင်းပြထားသည်။ 1942 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလသည် မြောက်အာဖရိကတွင် မဟာမိတ်များ အပြင်းအထန်တိုက်ခိုက်သော အောင်ပွဲများကို ယူဆောင်လာခဲ့ပြီး စစ်ပွဲသည် “အစ၏အဆုံး” သို့ရောက်ရှိသွားပြီဖြစ်ကြောင်း Churchill မှ လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သောလဖြစ်သည်။ လွန်ခဲ့သည့်ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကျော်က သူသည် အစောပိုင်းပဋိပက္ခအတွင်း အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ၏ ဒိုင်ယာရီနှင့် ကိုယ်ရေးအကျဉ်းများကို အသုံးပြု၍ ၎င်း၏ကျော်ကြားသောအကောင့် “The Beauty and the Sorrow: An Intimate History of First World War” ကို ရေးဖွဲ့ရန် အသုံးပြုခဲ့သည်။ ကျွန်တော်ထည့်ထားတာတွေ၊” ဟု Englund က သူ၏စာအုပ်အသစ်တွင် အတန်ငယ်ပြင်းပြင်းထန်ထန်ရေးသားခဲ့သည်၊ “အဖြေမှာ ဘာမှမဟုတ်ပါ။” အောက်ခြေမှတ်စုများအပြင်၊ နေ့စဉ်အသေးစိတ်အချက်အလက်အားလုံးကို ဤကိုယ်ရေးကိုယ်တာအတွေ့အကြုံမှတ်တမ်းများမှ ထုတ်ယူပါသည်။ “ရင်းနှီးသောသမိုင်း” သည် “ဤအရေးပါသောသီတင်းပတ်လေးပတ်အတွင်း စစ်ပွဲဖြစ်ပွားခဲ့ပုံကို ဖော်ပြရန်မကြိုးစားသော်လည်း၊ မည်သို့ဖြစ်ပုံနှင့်ပတ်သက်၍ တစ်စုံတစ်ရာပြောရန်ကြိုးစားပါမည်။” သူရွေးချယ်ထားသော စာရေးဆရာ ၃၉ ဦးအနက် အချို့သည် လူသိများသည်။ ရုပ်ပုံများ — Albert Camus; ဆိုဗီယက်ဂျာနယ်လစ် Vasily Grossman; ဩစတြေးလျ ခွဲစိတ်ဆရာဝန် Edward “Weary” Dunlop၊ အင်္ဂလိပ် ငြိမ်းချမ်းရေး သမားနှင့် သူနာပြု Vera Brittain၊ ဗြိတိသျှ စစ်ကဗျာဆရာနှင့် တင့်ကားမောင်းသူ Keith Douglas — သို့သော် အများစုမှာ အတော်ပင် မထင်မရှားဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ပြန့်ကျဲနေကာ သီးခြားဒေသတစ်ခုတွင် ဖြစ်ပွားနေသည့် စစ်ပွဲအတွက် စိုးရိမ်ပူပန်မှု သို့မဟုတ် နာကျင်မှုများကို ခံနိုင်ရည်ရှိကြသည်- Long Island ရှိ လူလတ်တန်းစား အိမ်ရှင်မတစ်ဦး၊ Guadalcanal ကျွန်းပေါ်ရှိ ဖျက်သင်္ဘောပေါ်တွင် ဂျပန်တပ်မှူးတစ်ဦး၊ Treblinka တွင် Totenjude (“သေခြင်းဂျူး”) ဟုခေါ်သော အကျဉ်းသား၊ မန္တလေးတွင် ကိုရီးယား လိင်ကျွန်၊ Stalingrad ၏ဝိုင်းရံခြင်းခံရသောသတင်းထောက်တစ်ဦး။ အတွေ့အကြုံတစ်ခုစီကို တူညီသောအလေးချိန်ဖြင့် တင်ပြထားပြီး၊ ဒိုင်ယာရီ သို့မဟုတ် မှတ်စုတစ်ခုစီသည် စိတ်အားထက်သန်သော ကြားနေသဘောဖြင့် သရုပ်ဖော်ထားသည်။ ဤဖော်မတ်သည် ထူးခြားသော — နှင့် အံ့သြဖွယ် — သိသိသာသာ အသေးစိတ်အချက်အလတ်များကို သေချာစေသည်။ ဂျာမန် U-လှေ တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် သေဆုံးသွားသူတွေရဲ့ ဖောင်းပွနေတဲ့ အလောင်းတွေကို တွေ့ရှိရတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။