1700 – ကမ္ဘောဇ = Camboja = Camobodia တဲ့လားဗျ?

ဟုတ်ပါတယ်။ ကမ္ဘောဒီးယားနိုင်ငံကို ၁၉၀၀ ကျော်နှစ်တွေမှာ တရားဝင် နိုင်ငံနာမည်ပြောင်းတာ Kampuchea (edited) ခေါ်လိုက်၊ Camobodia ပြန်ဖြစ်လိုက်နဲ့ ဖြစ်ကြတာ အများသိမှာပါ။ အခုကိုဗစ်ကာလမှာ ရှေးတုန်းက သမိုင်း အထောက်အထားတွေထဲ အင်တာနက်ထဲကနေ မွှေနှောက်ရင်း သွားသတိပြုမိတာက ရှေးယခေါင်တုန်းက အနောက်တိုင်း စာအုပ်တွေထဲမှာ Cambodia ကို Cambogia လို့လည်း gia နဲ့ စာလုံးပေါင်းကြတယ်။ ဒီထက် ပိုရှေးကျတဲ့ မှတ်တမ်းတွေမှာ Camboja (ကမ္ဘောဇ) လို့ ja နဲ့ (both in English and Latin) ပေါင်းကြပြန်ရော။ ပါဠိကနေ မြန်မာကို ကူးပြောင်းယူတဲ့ transliteration စနစ်အရဆိုရင်-
raja = ရာဇာ
jogi = ဇော်ဂျီ လေ ခင်‌ဗျ။
.
အေးဗျာ။ မြေပြန့်သားတွေ နားလည်တာကတော့ #ကမ္ဘောဇ ဆိုတာ ရှမ်းကုန်းမြင့် ဒေသကို ခေါ်တယ်ပဲ သိထားတာ။ ကမ္ဘောဒီးယားနဲ့ ကမ္ဘောဇနဲ့ သမိုင်းအရ ဆက်စပ်နေတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် တစ်သက်လုံး တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။ မကြားဖူးခဲ့ဘူး။ အခုမှ “ကမ္ဘောဒီးယား” ရဲ့ ရှေးနာမည်က “ကမ္ဘောဇ” ဖြစ်နေမှန်း သိလာရတယ်။ ဒါကို #Kanbawza Bank #KBZbank အဖွဲ့သားတွေလည်း စိတ်ဝင်စားမှာပဲခင်ဗျ။
.
ရှမ်းကုန်းမြင့်က ဒေသခံတွေက Tai လူမျိုးနွယ်တွေဆိုတော့ အဆက်အစပ်က ရှိခဲ့တာ နေမှာပါ။ သမိုင်းတစ်လျှောက် အရှေ့တောင်အာရှရဲ့ နိုင်ငံနယ်နမိတ်တွေက နှစ်အလိုက် ဘယ်လို ပြောင်းခဲ့သလဲဆိုတာ ဒီဗီဒီယိုလေး ကြည့်ကြည့်လိုက်ပါဗျာ။ #zshtut #camboja